El Plan de Salud de Oregón y yo
Adultos 1 y 2
Haga clic aquí para descargar una tabla de vacunación para adultos en inglés y en español
Dónde acudir para recibir atención
Decidir cuál es el mejor lugar para recibir atención puede ser difícil, especialmente cuando usted o un ser querido no se encuentran bien. Columbia Pacific CCO ha creado las siguientes pautas para ayudarlo a decidir si debe acudir a su proveedor de atención primaria (PCP), a un centro de atención de urgencia o al departamento de emergencias.
Descargue una copia de esta tabla en inglés aquí o vea a continuación.
Descargue una copia de esta tabla en español aquí o vea a continuación.
|
|
Primary Care (Your Doctor) |
Urgent Care |
Emergency Department |
|
What is it? |
Checkups, visits to maintain chronic conditions, or visits for low-urgency problems. |
Medical issues such as minor injuries or severe infections which need attention but are less likely to lead to loss of life. |
Emergencies are serious medical problems that need immediate care to prevent loss of life or more injury to yourself, your child or your unborn child. |
|
How quickly care |
It can wait longer than 2 days |
Same day or sometime in the next couple of days |
Immediately |
|
Examples |
Common cold Severe infections Sprains |
You can’t get in to see your PCP for a same day or ASAP appointment |
Trouble breathing |
|
What should I do |
Call your PCP. Do not go to the Emergency Department. |
Call your PCP's office first. If your provider is unavailable, ask to speak to the on-call or after-hours provider. They will either make an appointment or they will tell you what your next steps should be. |
Call 911 and take an ambulance, or go directly to the nearest hospital. You do not need permission, and it will be covered. |
|
|
Atención primaria (Médico de cabecera) |
Atención de urgencia |
Sala de emergencias |
|
¿Qué es? |
Chequeos, visitas para monitorear condiciones crónicas o visitas por problemas que no presentan tanta urgencia. |
Problemas médicos tales como pequeñas lesiones o infecciones graves que necesitan atención, pero son menos propensas a que concluyan en la pérdida de la vida. |
Las emergencias son problemas médicos serios que necesitan la atención inmediata para evitar la pérdida de la vida o lesiones que agravarán más su condición, la de su hijo o la de su bebé no nacido. |
|
¿Qué tan rápida |
Puede esperar más de 2 días |
Mismo día o en algún momento en los próximos días |
Inmediatamente |
|
Ejemplos |
Resfriado común |
No puede obtener una cita con su PCP para el mismo día o en algún momento en los próximos días. |
Dificultad para respirar |
|
¿Qué debo o no |
Llame a su médico de cabecera (PCP, por su sigla en inglés). No vaya al departamento o sala de emergencias. |
Llame al centro de salud de su PCP. Si no está disponible, pida hablar con la enfermera de que esté de turno las 24 horas. Le darán una cita o le dirán cuáles deberían ser sus próximos pasos. |
Llame al 911 y tome una ambulancia o vaya directamente al hospital más cercano. No necesita permiso, y será cubierto. |
